跟俄羅斯人做生意需要注意什么

1. 俄羅斯人商務(wù)價(jià)值觀概述

俄羅斯地大物博，分為9個(gè)時(shí)區(qū)，俄羅斯文化獨(dú)特，甚至即使在俄羅斯國(guó)內(nèi)，都文化迥異。

老一輩俄羅斯人一般都很保守，有群體意識(shí)；而年青一代的俄羅斯人往往更有活力、更激進(jìn)，同時(shí)更有個(gè)體意識(shí)。跟俄羅斯人做生意，老一輩俄羅斯人往往更重視先搞好關(guān)系，再談生意；而年青一代俄羅斯人則更重視把生意做好，“搞好關(guān)系”的概念在逐漸弱化。

俄羅斯是一個(gè)政治、軍事強(qiáng)國(guó)，而俄羅斯人往往有些消極情緒，很多俄羅斯人覺(jué)得自己國(guó)家與世獨(dú)立，鄰國(guó)總想占他們的便宜，所以往往有種排外情緒，不信任外族人。俄羅斯也是一個(gè)文學(xué)強(qiáng)國(guó)，很多中國(guó)同胞們對(duì)俄羅斯文豪耳熟能詳，列夫·托爾斯泰、奧斯特洛夫斯基、陀思妥耶夫斯基、屠格涅夫、涅克拉耶夫斯基、契科夫、普希金等。當(dāng)俄羅斯人談起文學(xué)時(shí)，他們也是很驕傲的，很多俄羅斯人都很重視Душа (音“dusha”，意“靈魂”)， 這對(duì)他們來(lái)說(shuō)是一種高品位追求。所以俄羅斯人往往很愛(ài)談文學(xué)文化。

2. 俄羅斯人眼里的開(kāi)會(huì)時(shí)間

俄羅斯人一貫很守時(shí)，特別是見(jiàn)外國(guó)人時(shí)。但是近些年來(lái)也有些變化，一些身份地位較高的俄羅斯人常常為了展示自己的社會(huì)地位，故意讓客人等一會(huì)。如果是同等地位的中俄人士會(huì)面，他們還是比較準(zhǔn)時(shí)的。如果您要見(jiàn)俄羅斯官員，那很有可能不準(zhǔn)時(shí)，因?yàn)樗麄冋k事效率往往不高。如果約好會(huì)面，開(kāi)會(huì)前最好電話(huà)確認(rèn)一下，最好提前知道俄羅斯方有誰(shuí)參會(huì)，是什么地位，同時(shí)最好中方也有同樣地位的人參會(huì)。如果您是俄羅斯人的貴賓，他們往往會(huì)安排酒席。俄羅斯人也知道自己有“能喝、酒量好”的名聲，很多俄羅斯人也想著通過(guò)喝酒占點(diǎn)便宜。但是需要注意，俄羅斯人喝酒往往會(huì)持續(xù)到深夜。

3. 俄羅斯的階級(jí)意識(shí)

俄羅斯人階級(jí)意識(shí)很強(qiáng)，大老板一般比較難接近、很強(qiáng)勢(shì)，也很愿意擺譜兒，豪華辦公室、豪車(chē)、出手闊氣等等，不管下屬忙不忙，都給喊過(guò)來(lái)臨時(shí)吩咐點(diǎn)事情，這都是為了擺譜兒，顯示自己的地位。俄羅斯公司在做決定時(shí)，也往往是大老板說(shuō)了算，所以做決定的時(shí)間也很長(zhǎng)，效率顯得有點(diǎn)低。

4. 銘文致譯

如果您需要專(zhuān)業(yè)俄語(yǔ)翻譯，請(qǐng)您提前跟銘文致譯預(yù)定翻譯。無(wú)論是文件翻譯、會(huì)議翻譯、還是同聲傳譯、商務(wù)陪同翻譯，銘文致譯都力求以高質(zhì)量翻譯，贏得客戶(hù)認(rèn)可。
業(yè)務(wù)范圍覆蓋北京、上海、廣州、深圳、天津、重慶、成都、杭州、武漢、南京、蘇州、沈陽(yáng)、長(zhǎng)春、哈爾濱、西安、鄭州等城市。

預(yù)定電話(huà)：15001325350，郵箱：[email protected]