土耳其語

1. 土耳其簡(jiǎn)介

土耳其共和國(guó)（土耳其語：Türkiye Cumhuriyeti，英語：The Republic of Turkey）橫跨歐亞兩洲的國(guó)家，北臨黑海，南臨地中海，東南與敘利亞、伊拉克接壤，西臨愛琴海，與希臘以及保加利亞接壤，東部與格魯吉亞、亞美尼亞、阿塞拜疆和伊朗接壤。

土耳其地圖

土耳其地理位置和地緣政治戰(zhàn)略意義極為重要，是連接歐亞的十字路口。土耳其人主要是歐洲人種-地中海血統(tǒng)，1299年奧斯曼一世建立奧斯曼帝國(guó)。

土耳其語(Türk?e, Türk dili )，屬阿爾泰語系突厥語族，是一種現(xiàn)有6500萬到7300萬人使用的語言，主要在土耳其本土使用，并通行于阿塞拜疆、塞浦路斯、希臘、馬其頓、羅馬尼亞，以及在西歐居住的數(shù)百萬土耳其族移民（主要集中在德國(guó)）。

土耳其語一個(gè)顯著的特色，是其元音和諧及大量膠著語的詞綴變化。土耳其語的字詞采用SOV詞序。

2. 土耳其文化

A. 土耳其人眼中的外國(guó)人。
土耳其人熱情好客，彬彬有禮。他們往往工作非常非常努力，因此，在土耳其工作對(duì)外國(guó)人來說并非易事。土耳其當(dāng)局反對(duì)任何外國(guó)公民接受土耳其公民可以完成的工作。因此，外國(guó)人通常被雇用從事教學(xué)工作，在大型國(guó)際公司或新聞機(jī)構(gòu)工作，這些新聞機(jī)構(gòu)在土耳其的一個(gè)分支機(jī)構(gòu)需要外語的本地專業(yè)知識(shí)。在抵達(dá)土耳其找工作之前，最好先找一家能給你工作的公司聯(lián)系。與雇主簽署聯(lián)系方式，然后申請(qǐng)您的居留和工作許可簽證。

B. 一般來說，土耳其人喜歡結(jié)識(shí)可能成為他們生意合作伙伴的人。土耳其人通常與能夠信任的人和能夠保持長(zhǎng)期關(guān)系的人做生意。

C. 土耳其國(guó)民教育。
在土耳其，教育系統(tǒng)由政府提供。大國(guó)民議會(huì)于2012年3月推出的新立法將6至18歲兒童的義務(wù)教育從5歲提高到12歲。為了讓學(xué)生繼續(xù)在高等教育機(jī)構(gòu)學(xué)習(xí)，他們必須參加國(guó)家入學(xué)考試(土耳其高考)。

土耳其政府通過實(shí)施旨在升級(jí)和加強(qiáng)教育系統(tǒng)的項(xiàng)目，提高了教育質(zhì)量和受教育機(jī)會(huì)。土耳其政府的主要目標(biāo)是提高12年義務(wù)教育的入學(xué)率，以及其他教育層次，特別是學(xué)前教育層次的入學(xué)率。為了提高教育水平，土耳其政府花費(fèi)大量的努力和工作來培養(yǎng)個(gè)人，他們將構(gòu)成我們現(xiàn)代的知識(shí)社會(huì)。作為一個(gè)人口年輕的國(guó)家，教育必須是未來的優(yōu)先事項(xiàng)。

3. 土耳其文化禁忌

通過理解土耳其文化和遵守適當(dāng)?shù)亩Y儀，您可以獲得土耳其人民的尊重。作為一個(gè)穆斯林國(guó)家，宗教在人們的日常生活中發(fā)揮著重要作用，宗教也塑造著他們的價(jià)值觀和理想。在與土耳其人溝通時(shí)，某些被認(rèn)為不合適且應(yīng)避免的問題:

家庭是神圣的，不要不尊重他們的家人；

?在土耳其，倆人說話時(shí)通常會(huì)離得很近。不像歐美人那樣離一臂遠(yuǎn)。土耳其人習(xí)慣彼此離得近一點(diǎn)。；

雙手放在臀部或口袋里站著；

用手指指著某人；

露出腳底；

用手做“OK”的手勢(shì)。在土耳其，對(duì)別人擺出OK手勢(shì)表示你認(rèn)為對(duì)方是同性戀；

不先了解您的土耳其商業(yè)伙伴就馬上討論生意；

使用施壓策略，例如設(shè)定最后期限；

表現(xiàn)出對(duì)文化價(jià)值觀缺乏尊重，并采取居高臨下或獨(dú)裁的態(tài)度；

談?wù)撁舾械臍v史問題，如亞美尼亞問題或塞浦路斯分裂。

3. 日常土耳其語

Merhabā / İyi günler	你好 / 好的一天
İyi akşamlar	下午好
İyi geceler	晚安
Merhabā / Selam	Hi
Güle güle / İyi günler	再見 / 拜拜 (Good day 祝好)
Lütfen	再見
Sonra g?rüşürüz	回頭見
G?rüşürüz!	再見
Yarın g?rüşürüz	明天見
?zür dilerim!	對(duì)不起
Affedersiniz / Pardon!	不好意思
Hadi gidelim!	咱們走吧
Nasılsınız?	你好嗎? (formal)
Nasılsın / Nāber?	你最近怎么樣? / 咋樣? (informal)
İyi değilim / Fenā değil	不太好 / 不太差
İyiyim.	還可以
İyilik.	還行吧 (informal)
Evet / Hayır / Yok	是的 / 不是 / 不 (informal)
İsminiz?	你叫什么名字? (formal)
İsmin/Adın ne?	你叫啥? (informal)
Adım / İsmim…	我叫 ...
Memnun oldum	很高興認(rèn)識(shí)你
__ Bey, ___ Hanım	先生 / 夫人
Hanımlar ve Beyler	女士們，先生們
Nerelisiniz?	您來自哪里? (formal)
Nerelisin?	你來自哪? (informal)
lıyım / …liyim.	我來自 ...
Nerede oturuyorsunuz?	您住在哪里? (formal)
Nerede oturuyorsun?	你住在哪? (informal)
de/da/te/ta oturuyorum.	我住在...
Ka? yaşındasınız?	您多大年紀(jì)? (formal)
Ka? yaşındasın?	你多大了? (informal)
___ yaşındayım	我 ____ 歲.
Türk?e biliyor musunuz?	你會(huì)講土耳其語嗎? (formal)
İngilizce biliyor musun?	你說講英語嗎? (informal)
Biliyorum / Bilmiyorum.	我會(huì)講… / 我不會(huì)講…
Anlıyor musunuz? / Anlıyor musun?	你明白嗎？ (formal / informal)
Anlıyorum / Anlamıyorum.	我明白/ 我不明白
Biliyorum / Bilmiyorum.	我知道/ 我不知道
Yardım eder misiniz? / Yardım eder misin?	能幫幫我嗎? (formal / informal)
Tabii / Tabii ki	當(dāng)然可以
Efendim?	What? Pardon me?
nerede?	...在哪?
İşte / Buyurun	給 / 給你
var / ...vardı.	有單數(shù)/復(fù)數(shù)...
Türk?e’de ____ nasıl denir?	用土耳其語怎么說 ____?
Bu ne? / Bunun mānāsı ne?	這是什么？ / 那是什么意思?
Neyin var?	怎么回事?
?nemli bir şey değil.	沒什么
Ne oluyor?	發(fā)生什么了?
Hi? bilmiyorum.	我不知道
Yoruldum / Hastayım.	I'm tired / sick.
Acıktım / Susadım.	I'm hungry / thirsty.
Yandım / üşüdüm.	我太熱了/ 冷了
Sıkıldım.	我感到無聊
Beni ilgilendirmez	我不在乎
Merāk etmeyin / Merāk etme.	別擔(dān)心 (formal / informal)
Sorun değil / ?nemli değil	沒事兒 / 沒什么
Unuttum.	我忘了.
Gitmem lāzım.	我得走了
?ok yaşayın / ?ok yaşa!	保佑你! (formal / informal)
Tebrikler / Tebrik ederim.	祝賀!
Kolay gelsin! / İyi şanslar!	(wish of success) / 好運(yùn)! (less common)
Sıra sizde / Sıra sende	輪到你了! (formal / informal)
Sessiz olun / Sessiz ol!	安靜! (formal / informal)
Seni seviyorum.	我愛你(單數(shù))

如果您需要土耳其語翻譯，請(qǐng)您提前跟銘文致譯預(yù)定翻譯。無論是土耳其語文件翻譯、土耳其語會(huì)議翻譯、還是土耳其語同聲傳譯、土耳其語商務(wù)陪同翻譯，我們都力求以高質(zhì)量翻譯，贏得客戶認(rèn)可。
預(yù)約電話：15001325350，郵箱：[email protected]